Introduction
I was a freelance translator from 1996 to 2021, and a regular member of the Société Française des Traducteurs, France's Union of Professional Translators, from 1999 to 2021.
Services
- Translation
Working Languages
- Source languages: English, German
- Target language: French (native speaker)
Completed translations
1572 English-French translation projects (from 1996 to 2018)
- Communication
- Visual arts
- Medicine
- Computer science
- Technics
- Law
- International trade
- Education
Communication, marketing, Web sites
Marketing campaign
Press releases
Articles
Web sites
Surveys
Professional correspondence
Videos
Press releases
Articles
Web sites
Surveys
Professional correspondence
Videos
Visual arts, art exhibitions
Interviews
Presentations
Presentations
Medicine, health
Press releases
Newsletters
Pedagogical guides
Abstracts
Web pages
Clinical studies
Consultation reports
Certificates, forms
Correspondence
Newsletters
Pedagogical guides
Abstracts
Web pages
Clinical studies
Consultation reports
Certificates, forms
Correspondence
Computer science, software
Software, application software
Online helps
GUIs
User's guides, user's manuals
Online helps
GUIs
User's guides, user's manuals
Technical translation
Brochures
Owner's handbooks, user's manuals, user's guides
Operating instructions
Service handbooks
Web pages
Owner's handbooks, user's manuals, user's guides
Operating instructions
Service handbooks
Web pages
Legal translation
Contracts
Agreements
Policies
Agreements
Policies
Commercial translation
Estimates
Invoices
Business correspondence
Invoices
Business correspondence
Education
Online training